Transkriptioehdot, jotka on tiedettävä

Transkriptio on uraala, jolla on monia mahdollisuuksia kotityöskentelyyn. Jos olet kiinnostunut aloittamaan a kotitranskriptio ura, tietää termit ja transkription tyypit. Selaa läpi nähdäksesi määritelmät.

Transkriptio

Eternity/Getty Images

Määritelmä: Transkriptio on erityinen laji tiedon syöttö tämä tarkoittaa suullisen kielen muuttamista kirjalliseksi. Tämä tarkoittaa ääni- tai videotallenteen (tai mahdollisesti elävän puheen reaaliaikaisen transkription) kuuntelemista ja sen kirjoittamista kirjallisena transkriptiona. Transkriptioijat käyttävät yleensä erityisiä ohjelmistoja; Joissakin transkription muodoissa tekstinkäsittelyohjelmistoja, kuten Microsoft Wordia, voidaan kuitenkin käyttää.

Litteroitavasta materiaalista riippuen tarvitaan erilaisia ​​tulkintatasoja. Joskus transkription on oltava tarkka, kun taas toisinaan transkriptionistien on siivottava kielioppivirheet tai parafraasit.

Niitä on monia erilaisia transkriptiotyypit . Erikoisaloihin kuuluvat laillinen transkriptio, yritystranskriptio ja lääketieteellinen transkriptio.

Työskentely kotona -kulma: Transkriptio voi olla varteenotettava vaihtoehto kotityöskentelyyn. Kaikkia transkriptiomuotoja ja kaikkia transkriptiotehtäviä ei kuitenkaan voida kääntää kotitehtäviksi.

Transkription arvioija

Morsa Images/Getty Images

Määritelmä: Transkription tarkistaja tarkistaa muiden transkriptiotyöntekijöiden työn varmistaakseen, että se on tarkka, virheetön ja alkuperäisen tallenteen mukainen. Transkription tarkistajan on kuunneltava osa tai kaikki alkuperäinen tallenne, joka on transkription lähde. Vaikka joskus tätä tehtävää voidaan kutsua 'transkription editoriksi' tai 'transkription oikolukuksi', se ei ole tyypillinen muokkaus- tai oikolukutyö, koska yleensä sinun on ensin oltava transkription kirjoittaja.

Useimmat yritykset mainostavat parhaita ja tarkimpia transkriptioijia näihin töihin. Transkription arvioijille maksetaan joskus tuntipalkka, mutta heille voidaan maksaa sanaa tai kappalehintaan .

Työskentely kotona -kulma: Transkription tarkistajat voivat työskennellä kotoa käsin samoissa yrityksissä, jotka tarjoavat etätranskriptiotyötä. Kaikkia transkriptiomuotoja ja kaikkia transkriptiotehtäviä ei kuitenkaan voida kääntää kotitehtäviksi.

Laillinen transkriptio

Robert Daly / Getty Images

Määritelmä: Oikeudellinen transkriptio muuntaa lakimiesten äänisanelut ja muut oikeusjuttujen tallenteet painetuksi. Kuten lääketieteellinen transkriptio, joka kirjoittaa lääkärin sanelemat muistiinpanot, tämä transkription tyyppi vaatii erikoistuntoa alan termeistä. Toisin kuin lääkärinkirjoitus, virallista todistusta ei kuitenkaan vaadita, mutta kokemus ja/tai koulutus lakimiehestä sekä nopea ja tarkka kirjoitus ovat välttämättömiä.

Aineiston tyyppejä, joita laillinen tekstikirjoittaja saattaa litteroida, ovat kuulemisten, haastattelujen ja lausuntojen tallenteet; lakimiesten sanelut ja joskus kirjalliset asiakirjat, kuten käsin kirjoitetut viestit, muistiinpanot tai muut oikeudelliset asiakirjat.

Oikeudellinen transkriptio ei ole sama asia kuin tuomioistuinraportointi. Tuomioistuinraportointi on eräänlainen reaaliaikainen transkriptio, mikä tarkoittaa, että sanat litteroidaan sitä mukaa, kun ne puhutaan livenä – ei tallenteelta. Oikeuden toimittajat on suoritettava sertifiointi.

Työskentely kotona -kulma: Lakikirjoitus tehdään usein kotoa käsin. Lakiasiainkirjoittajat voivat työskennellä lakipalveluyrityksissä, valtion virastoissa tai lakitoimistoissa työntekijöinä tai itsenäisinä urakoitsijoina. Kuten useimmat kotityötehtävät, työnantajat ja asiakkaat haluavat yleensä kokemusta paikan päällä työskentelystä ennen kuin sallivat kotityön.

Reaaliaikainen transkriptio

Ghislain & Marie David de Lossy/Getty Images

Määritelmä: Reaaliaikainen transkriptio kuvaa transkriptiota, joka käyttää reaaliaikaista tekstiä (RTT) teknologiaa litteroimaan suullisen kielen sellaisena kuin sitä puhutaan. Muut transkriptiomuodot toimivat äänitallenteiden kanssa elävän puheen sijaan. Yleisin reaaliaikaisen transkription käyttötapa on tuomioistuinraportointi; sen muita muotoja ovat kuitenkin reaaliaikainen tekstitys ja viestintäyhteys reaaliaikainen käännös (CART), joka on kuuroille tarkoitettu reaaliaikainen transkriptio.

Reaaliaikaisten kirjoittajien on kyettävä kirjoittamaan 200-300 wpm. Heillä tulee olla erinomaiset kuulo- ja kuuntelutaidot, oikeinkirjoituksen, välimerkkien ja kieliopin tiedot. Lisäksi jokaisen, joka harjoittaa reaaliaikaista transkriptiota, on oltava yksityiskohtiin suuntautunut ja kyettävä ajattelemaan nopeasti ja keskittymään pitkiä aikoja. Tarvitaan stenografian ja stenografisten ohjelmistojen koulutusta.

Reaaliaikaisen kirjoittajan taitojen hankkiminen edellyttää toisen asteen jälkeistä koulutusta, ja useimmat lainkäyttöalueet edellyttävät oikeustoimittajilta todistusta, joten kuten esim. lääketieteelliset transkriptionistit , tuomioistuintoimittajat ja muut reaaliaikaiset kirjoittajat joutuvat ilmoittautumaan koulutus- ja/tai sertifiointikursseille. Lisätietoja näistä sertifikaateista on National Court Reporting Associationin (NCRA) -julkaisussa. verkkosivusto , joka tarjoaa tietoa sekä tuomioistuinraportoinnista että tekstityskoulutuksesta.

Työskentely kotona -kulma: Tyypillisesti tuomioistuinraportointi tehdään henkilökohtaisesti oikeussaleissa ja esittelyissä, ja CART-työt tehdään myös paikan päällä, vaikka jotkin lomakkeet voidaan tehdä etänä.

Kuitenkin ne, joilla on reaaliaikaisia ​​kirjoitustaitoja ja kokemusta, voivat käyttää niitä kotona työskennellessä siirtymällä tekstitykseen. Tekstittäjäksi ryhtyminen saattaa kuitenkin edellyttää lisäkoulutusta ja mahdollisesti sertifiointia.

Lääketieteellinen transkriptionisti

Sankari kuvat

Määritelmä: Lääketieteellinen transkriptionisti harjoittaa erikoistunutta transkriptiomuotoa. Hän kuuntelee lääkärin tai lääkärin sanelemat potilasta koskevat muistiinpanot ja kirjoittaa ne, jotta ne voidaan lisätä potilaan sairauskansioon. Tyypillisesti lääketieteellinen transkriptionisti käyttää samanlaisia ​​laitteita kuin yleisen transkription kirjoittajan tietokone. Tämä sisältää kuulokkeet, jalkapedaalin ja erikoistuneen transkriptioohjelmiston.

Toisin kuin useimmat muut transkriptiomuodot, lääketieteellinen transkriptio vaatii toisen asteen jälkeisen koulutuksen – joko 1 vuoden todistusohjelman tai 2 vuoden ammatillisen tutkinnon. Näissä ohjelmissa vaadittavia kursseja ovat mm. anatomia, lääketieteellinen terminologia, lääketieteelliset ja juridiset kysymykset sekä kielioppi ja välimerkit.

Sertifikaatteja on kahdenlaisia: rekisteröity lääketieteellinen trankriptionisti (RMT) ja sertifioitu lääketieteellinen trankriptionisti (CMT). Sertifikaatit edellyttävät alkukokeen ja sen jälkeen uudelleentestauksen määräajoin ja/tai jatkokoulutuksen.

Yleiset taidot, joita tarvitaan lääketieteellisen transkriptionistiksi:

• Nopea ja tarkka kirjoitus
• Yksityiskohtien huomioiva, huolellinen työntekijä
• Lääketieteellisen terminologian tuntemus
• Lääketieteellisten transkriptiokäytäntöjen tuntemus
• Erinomainen englannin kielioppi, välimerkit ja tyyli
• Kyky työskennellä aikapaineen alla
• Erinomaiset kuulo- ja kuuntelutaidot

Työskentely kotona -kulma: Lääketieteelliset transkriptionistit työskentelevät usein kotona. Yleensä kuitenkin vain kokeneet saavat tämän mahdollisuuden. Uuden lääketieteellisen transkriptionistin on todennäköisesti työskenneltävä toimistossa ennen kuin hän työskentelee kotona.

Lääketieteelliset transkriptionistit voivat olla työntekijöitä tai itsenäisiä urakoitsijoita. Riippumattomina urakoitsijoina he voivat johtaa omaa kotiyritystään ja työskennellä suoraan lääketieteen ammattilaisten kanssa tai työskennellä lääkärin palveluksessa BPO tai muu yritys, joka palkkaa alihankkijoiksi lääketieteellisiä transkriptioterapeutteja.

Etsi lääketieteellisiä transkriptiotyöpaikkoja

4 tapaa ansaita rahaa kirjoittamalla kotoa

Inti St Clair/Blend Images/Getty Images

Nyt kun tiedät termit, opi lisää siitä, kuinka voit muuttaa kirjoittamisen kotityöksi.